Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : Pascal Martin

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

Mes premiers romans ont été édités aux Presses de la Cité dans la collection "Terres de France". C'est assez dire que labourage et pâturage sont mes deux mamelles nourricières.

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Eva est assurément double, voire triple whisky sec. Saint Sauveur marche au pinard, genre plutôt millésimé. Quant au Bonsaï, il a un peu de retard à l'allumage et il carbure à la camomille en donnant dans le scoutisme.

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

Eva aime tout le monde, hommes, femmes, jeunes, vieux. Saint Sauveur se recueille chaque jour au bordel devant la photo de sa femme envolée. Le Bonsaï pour sa part en est encore à se demander ce qu'aimer veut dire. Détester, ça il connaît.

Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

Mes intrigues sont très souvent inspirées de faits réels que j'ai eu à traiter en tant que journaliste. Alors, bien sûr que tout est inventé du début jusqu'à la fin.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

Mes intrigues sont des fleuves soigneusement canalisés au départ, mais après des rafales de double whisky au comptoir accompagnées d'une flopée de beaujolpifs bien secs, j'ai du mal à contrôler les écluses. J'ai beau finir en ramant à la camomille, il y a des inondations partout.

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

Maintenant, là, en ce moment ? Je suis en train de me faire bronzer la pilule à Bali et je rentre dans trois jours. Alors de là à dire que le futur sera mieux demain, il y a de la marge.

Plusieurs chroniques ont été consacrées aux romans de Pascal Martin : "Le seigneur des atolls", "L'ogre des Landes", "La traque des maîtres flamands", "L'archange du Médoc". "La malédiction de Tévennec" et quelques autres titres de Pacal Martin sont à découvrir chez Rayonpolar.com.

Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : Gérard Alle

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

Je suis plutôt "grisaille sur cambrousse", mais au pittoresque je préfère la pitanche burlesque et le paysage massacré. La jungle urbaine de mon enfance ne m'a jamais fasciné. Pour moi, elle reste synonyme de terrible ennui et de situations convenues...

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Comme je n'y connais pas grand chose, au whisky, je serais plus volontiers pinard. Mais j'aime m'aventurer dans des contrées interlopes et goûter des boissons inconnues. De la même façon, même si je ne m'y risque pas souvent, je ne déteste pas écrire sur des endroits où je ne suis jamais allé.

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

Par nature, j'irais plus facilement vers le "Je me déteste". Je suis trop gentil mais je me soigne et je ne désespère pas, un méchant jour, de finir par ne plus aimer personne.

Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

Quand j'invente, on me dit : Mais ça s'est vraiment passé comme ça, j'y étais. Et quand je raconte du vrai de vrai, on me dit : Là, tu pousses un peu le bouchon. Bon. Faut que je règle la mire.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

L'adolescence est un torrent imprévisible, les premiers romans aussi. On grandit, faut nourrir les gosses, on cherche à canaliser le flux, on joue à faire l'adulte. Comme si écrire était un métier ! Et puis, on s'aperçoit que l'âge est là, qu'il ne faut pas perdre son temps et qu'on est toujours aussi con que quand on était jeune. Alors, on se lâche ! Les fantômes prennent le pouvoir, vous dérivez. Laissez-vous porter, emporter. Rien de tel qu'un bon vieux canal qui se transforme en torrent impétueux. Pas de plan préconçu. Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais !

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

Je vais faire docte : la littérature, c'est fait pour s'affranchir de l'espace et du temps. Tout est permis : faire parler les morts, tuer les gens que l'on déteste, faire vivre des personnages en les changeant d'époque et de pays, baiser la voisine de palier, se jeter du dixième étage et décrire sa chute, modifier le cours de la grande histoire même si elle est déjà écrite, et puis surtout, mettre du futur dans le présent et du passé dans le futur, recycler les désagréments. Sinon, y a pas que l'écriture dans la vie, y a le réel qu'est pas mal non plus, même si j'ai du mal, des fois, à faire la distinction entre fiction et réalité...

On peut aussi lire ma chronique sur "Les jeunes tiennent pas la marée" de Gérard Alle, une des premières aventures de la série Léo Tanguy. Chez Rayonpolar.com, mes autres chroniques concernant cet auteur, pour "Les papys féroces", et sur deux titres de la série Lancelot.

Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : Michel Brosseau

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

Pour ce qui est du cadre, j'ai pour l'instant privilégié ce que j'appellerais volontiers une option intermédiaire: banlieue résidentielle dans La Bac d'abord, alternance entre ville et campagne dans La dame blanche était en noir et Folie d'Ys. Côté météo, tendance assez nette à la pluie et à la brume pour les deux derniers... Question de géographie, la collection "Polars&Grimoires" dans laquelle ils s’inscrivent proposant des récits prenant pour cadre plus particulièrement la Bretagne... Et question d'ambiance: un paysage aux contours estompés par les intempéries participe non seulement de la mise en place du mystère mais traduit aussi l'état d'esprit d'enquêteurs hésitants, parfois même maladroits. Le flou créé par les intempéries se fait ainsi l'écho du flou qui règne dans les têtes des personnages ballottés entre rationalité et légendaire.

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Peu de vin, mais pas mal de comptoirs pour mes enquêteurs, lieux parfaits pour prendre le pouls de ce que certains appellent l'opinion publique. Pour demeurer dans les considérations liquides, j’ai l'impression qu'ils boivent le plus souvent de la bière, les boissons plus raides n'intervenant que dans les moments de tension, de crise, et leur réussissant assez peu... Pas mal de lendemains difficiles dans ce que j'ai écrit, gueules de bois réelles mais sans doute aussi un brin métaphoriques...

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

Grave question! Ils me semblent avoir assez peu confiance dans le genre humain en général et se méfier de manière absolue de toute personne détentrice d'un peu de pouvoir. Pas pour autant des anars ou des gauchistes pur jus, plutôt des gars désabusés qui, à force d'exercer un regard critique sur leurs contemporains, se sont éloignés de toute forme d'engagement et ont l'impression qu'ils ont eu tort étant donné le monde qu'ils ont sous les yeux...

Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

D'une part, un jeu de transposition à partir d'éléments réels: les tripatouillages politico-financiers de Folie d'Ys prennent pour cadre le littoral de Douarnenez mais trouvent en grande partie leurs racines du côté de Compiègne et d'une "affaire" qui a fait la une il y a quelque temps... D'autre part, un sérieux boulot de documentation concernant le légendaire mis en scène et ses résurgences contemporaines. Qu'il s'agisse de la dame blanche ou de la ville d'Ys, la recherche documentaire a précédé l'écriture et accompagné, sinon impulsé en partie la mise en place de l'intrigue.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

Plutôt des fleuves canalisés, avec synopsis serré au départ. Synopsis revu et modifié au fil de l'écriture, mais néanmoins toujours présent. Ce qui est sans doute dû au travail de recherche documentaire évoqué précédemment: il m'a semblé dans mes deux derniers romans que l'intrigue prenait corps lorsque réalité transposée et légendaire entraient en convergence, le second venant éclairer le premier.

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

Le futur c'est maintenant... et ça craint !

Les romans de Michel Brosseau "La dame blanche était en noir" et "Folie d'Ys", parus dans la collection Polars&Grimoires sont chroniqués ici. J'ai également consacré une chronique à "La BAC d'abord" (2008), autre excellent roman de cet auteur.

Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : Michel Vézina

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

Les deux. Je déteste les villages et les petites villes, terrains trop fertiles aux délations, médisances, potins et autres back stabbings de langues sales et de gueules pourries. Je suis à la fois un hyper urbain forcené qui, en ville, n'écoute jamais d'autres musiques que celles des cris, des sirènes et des bouchons qui se pète la gueule. En plein hiver montréalais je garde une fenêtre ouverte en face de ma table de travail pour entendre geindre les roues des trains qui crissent sur les rails à une centaine de mètres de chez moi.

La sauvagerie magnifique de la campagne totale m'émeut : je n'ai jamais aussi peur, dans la forêt, que de rencontrer un autre homme. Emmenez-en des coyotes et des ours! Je suis un poilu des bois, un sauvage absolu qui n'écoute jamais d'autres musiques, dans les bois, que celle du sifflements des oiseaux, des cris des écureuils, et des coyotes qui s'arrachent les restes d'un chevreuil crevé.

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Double whisky sec. Sans ambiguïté. Y'en a pas de Beaujolais chez nous. Ou alors c'est du vieux jus de barriques assaisonné aux antigels: beuark! Oui, sans faute: faut que ça brûle, faut que ça sente le bois, faut que ça arrache la gueule, faut que ça saoule, faut que ça laisse une trace quand il en tombe par terre.

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

Les deux, avec une petite tendance pour "Je me déteste". Mes héros aimeraient bien avoir la capacité d'aimer, mais se détestent tellement qu'ils rejettent souvent ceux qui les aiment... Tordu? Oui, peut-être.

Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

Ça n'a aucune importance. À partir du moment où c'est inventé, c'est vrai.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

Je dirais plutôt "torrents imprévisibles". Je fais très peu de plans et j'aime surprendre le lecteur en l'emmenant là où il ne s'y attend pas. Comme lecteur, j'aime les histoires qui me sortent de mes caleçons, qui tournent si vite qu'on ne sait plus où est l'avant et l'arrière. J'essaie de faire aux lecteurs ce que j'aimerais qu'ils me fassent s'ils étaient écrivains.

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

Le futur c'est hier. Nous avons dépassé la science-fiction. Très peu d'auteurs ont su pressentir le monde dans lequel nous vivons, celui qui se présente à nous, depuis quelques années. Le monde s'invente au fur et à mesure du passage des heures et des minutes, comme si les repères dont nous avons besoin pour avancer nous apparaissaient au fil des événements.

J'aime me répéter ce vieux proverbe Rom : "Après-demain, demain sera hier."

Tant qu'il nous restera des histoires à raconter et à se faire raconter, je ne vois pas de quoi nous pourrions avoir besoin de plus.

En littérature comme au lit, rien n'existe d'autre que le présent.

Pour en savoir davantage au sujet de Michel Vézina, il est vivement recommandé de lire le précédent entretien avec cet auteur. Deux de ses romans ont été chroniqués : "Sur les rives" et "Zones 5". Il faut rappeler que Michel Vézina dirige la collection "Coups de Tête", qui compte déjà environ cinquante titres (disponibles en France).

Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : Nadine Monfils

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

C’est neige sanglante sur petite culotte de soie. Et parfois avec de la dentelle noire ou rose selon mon humeur…

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Trappiste au coin du comptoir (je suis belge)

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

J’aime ceux qui ne m’emmerdent pas.

  Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

J’ai tout inventé mais tout pourrait être vrai.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

Le déluge sur un air de musique enfantine

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

Le présent c’était bien.

Plusieurs chroniques ont été consacrées ici aux romans de Nadine Monfils : "Les vacances d'un serial killer", "Coco givrée", "Le bar crade de kaskouille", "Nickel blues", "Téquilla frappée".

Nadine Monfils a aussi répondu au "Portrait Chinois".

Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : David S.Khara

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

Soleil bruineux sur jungle urbaine. L’humour est la politesse du désespoir, et les héros de mes histoires en sont une illustration. Dans mes deux premiers romans, Manhattan jouait un rôle prépondérant, et s’il est bien une ville qui incarne à mes yeux la jungle urbaine, c’est bien New York. Et puis, au cœur des buildings se niche Central Park. J’aime plus que tout le calme au milieu de la ville.

Il est, du reste, amusant de constater que dans "Le Projet Shiro", une scène se déroule dans une véritable jungle industrielle, au sens le plus littéral du terme.

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Cela dépend des héros (rires) ! Eytan Morg est plutôt Beaujolais au comptoir tandis que Werner von Lowinsky optera pour un double whisky sec dans un club pour gentlemen. Aucun d’eux ne me représente à ce niveau puisque je ne bois pas d’alcool (rires) ! Je suis plutôt du genre «déca en terrasse avec des potes».

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

Là encore il n’y a pas de constante, et puis si mes héros se ressemblaient tous, cela deviendrait vite lassant, tant pour les lecteurs que pour moi. Ainsi Jeremy Corbin dans "Le Projet Bleiberg" se déteste et donne l’impression de n’aimer personne. Mais il va évoluer de façon radicale au fil du livre. Barry Donovan est du genre «j’aime tout le monde». Eytan et Werner possèdent des personnalités plus complexes.

Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

Y sûrement du vrai ! Et pour cause, je fonde mes romans sur des éléments réels de l’Histoire dans laquelle j’intègre mes propres scénarios. J’ai besoin de cette accroche réaliste pour donner plus de poids à mes personnages, mais par-dessus tout, j’utilise les codes du thriller ou du polar, pour évoquer des événements historiques que nombre d’entre nous ignore. Ainsi, dans le Projet Shiro, je me base sur la réalité de l’Unité 731, et des répercussions de ses recherches durant la guerre froide.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

Des torrents canalisés !

Je travaille beaucoup sur les émotions exacerbées, sur fond d’action débridée. Parfois je me laisse entraîner par les personnages et les situations. Quand j’entame un roman, je n’en connais pas la fin, mais seulement les idées que je souhaite développer. Après, l’écriture est du genre frénétique, au point qu’en ouvrant le livre imprimé, j’en lis certains passages en me disant : «j’ai raconté ça, moi ?».

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

Et si nous essayions plutôt de faire en sorte que ce soit mieux dès aujourd’hui ?

On peut lire ici le précedent entretien avec David S.Kara, où il évoque ses premiers romans: "Les vestiges de l'aube" (chez Michel Lafon, en version définitive) et "Le Projet Bleiberg" (désormais disponible en poche, chez 10-18). Ce roman a été chroniqué par Gridou (Les Gridouillis), par l'Oncle Paul (Mysère Jazz), par la librairie Soleil Vert, et bon nombre d'autres blogs de lecteurs.

Quelques mots de présentation sur "Le Projet Shiro", disponible dès le 17 novembre, aux Éditions Critic : "1957. États-Unis, Maryland. Centre de recherches bactériologiques de l’armée américaine. Le professeur Jane Woodridge mène des expérimentations à haut risque. Soudain, l’alarme retentit… De nos jours, République tchèque. Fuyant ses problèmes conjugaux, Branislav Poborsky se rend chez ses parents. Sur la route, il découvre un village bouclé par la police et voit sa vie basculer…

Lorsque son mentor se fait enlever, l’agent du Mossad Eytan Morgenstern doit faire équipe avec sa rivale. Enrôlé de force dans un combat qui n’est pas le sien, il devra tout tenter pour mettre fin aux agissements d’un mystérieux groupuscule entré en possession d’armes de destruction massive. Quand vos ennemis d’hier deviennent vos meilleurs alliés, quand l’humanité semble prête à répéter les erreurs du passé, que peut bien faire un homme contre la folie qui ne va pas manquer de suivre. Le second opus des aventures d’Etan Morgenstern nous plonge une fois encore dans les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Que s’est-il passé dans les camps japonais basés en Chine ? Qu’est-ce qui se tramait dans la mystérieuse unité 731 ?"

Nos z’amis z’auteurs de polars ont accepté de répondre à l’interview express 2011 d’Action-Suspense, une nouvelle série dans l’esprit des Portraits Chinois. Ils nous donnent chacun leur version, amusée ou sérieuse, aux six questions décalées qui leur sont posées.

Aujourd’hui : Dominique Sylvain

L’ambiance de vos romans, c’est plutôt : Soleil bruineux sur jungle urbaine, ou Grisaille radieuse sur cambrousse pittoresque ?

C’est définitivement "soleil bruineux sur jungle urbaine". Il pleut beaucoup dans mes romans, entre deux coups de soleil. Et mes héros sont la plupart du temps des citadins. La pluie en ville, c’est très sensuel, et romantique. Voire mélancolique. Ça tombe bien, Victor Hugo disait que "la mélancolie c’est le bonheur d’être triste". Mes averses de papier sont quelquefois (presque) aussi violentes que celle que j’ai connues à Singapour. La plupart du temps, elles embellissent la ville, comme la pluie sublime Tokyo et ses néons la nuit venue (le jour aussi d’ailleurs, la pluie au Japon tombe comme nulle part ailleurs). Malheureusement, les dernières pluies japonaises sont délétères, mais je travaille sur le souvenir d’une pluie scintillante et fraîche. Dans le roman que je suis en train d’écrire, il pleut presque sans arrêt. La pluie s’arrêtera un peu lorsque les deux héros partiront brièvement à la campagne. Ils sont flics et vont se renseigner auprès de la gendarmerie locale au sujet d’un cadavre retrouvé dans un canal. Et ces deux héros (un homme, une femme) s’attachent très lentement l’un à l’autre. Au moment où ils s’en rendront compte, il sera trop tard pour faire marche arrière. Du moins, c’est comme cela que j’envisage les choses mais "rien n’est écrit". C’est le cas de le dire.

Vos héros sont plutôt : Beaujolais de comptoir, ou Double whisky sec ?

Je n’aime ni le beaujolais, ni le whisky. Mes héros sont vin et champagne. Ceci étant dit, je viens d’inventer un juge d’instruction qui aime le Laphroaig. C’est un hommage à Iain Banks, cet écrivain écossais que j’apprécie beaucoup et qui a écrit un guide sur le whisky. Mais les papilles gustatives de Lola Jost sont ouvertes à toutes les possibilités, un peu comme Maigret. J’ai écrit une scène où elle boit du résiné blanc. C’est un vin extraordinaire, je trouve.

Vos héros sont du genre : J’aime personne, ou Je me déteste ?

Ils sont empathiques, en général. Le "j’aime personne" ne fonctionne donc pas pour eux. Ils aiment parce qu’ils savent que c’est un excellent moyen de se sentir vivants. Le "je me déteste" est envisageable à petites doses. Mes héros se détestent cinq minutes par-ci par-là pour finir par mieux s’accepter. Et mes salopards ne sont jamais détestables à 100%.

Vos intrigues, c’est : J’ai tout inventé, ou Y a sûrement du vrai ?

"Y a sûrement du vrai". J’ai besoin du réel, et surtout des détails vrais, pour imaginer.

Vos intrigues sont : Des torrents imprévisibles, ou Des fleuves canalisés?

"Des fleuves canalisés" qui donnent l’impression d’être des "torrents imprévisibles".

Quel est votre propre état d’esprit : C’était mieux demain, ou Le futur c’est maintenant ?

"Le futur c’est maintenant". Mes héros se soignent un peu à la nostalgie mais à doses homéopathiques. Leur époque les passionne et ils n’en ont pas trop peur. La vieille Europe craque aux entournures et ça les intéresse. Ça les touche aussi, beaucoup, mais ils ne pleurnichent pas.

Plusieurs articles ont été consacrés ici à cette romancière. Elle a répondu à "Trois questions à Dominique Sylvain" ainsi qu'au "Portrait Chinois". Des chroniques évoquent "Manta Corridor" et "La nuit de Geronimo", tandis qu'un autre article parle de "Lola Jost et Ingrid Diesel".

Dans la blogosphère, "Guerre sale" de Dominique Sylvain a été chroniqué chez Pierre Faverolle, chez Hannibal le lecteur, chez l'ami québécois Richard, chez l'Oncle Paul, chez Rayon Polar, et sur bien d'autres sites et blogs.