Mma Ramotswe sur ARTE (d'après Alexander McCall Smith)

Du 4 au 25 août 2011, ARTE diffuse chaque jeudi une série inspirée des romans d’Alexander McCall Smith (publiés chez 10-18) : L’agence n°1 des dames détectives. Il s’agit d’un série tournée au coeur de l’Afrique, puisque les enquêtes de Precious Ramotswe (et de Grace Makutsi) se passent au Botswana. Elle a été initiée par Anthony Minghella, le réalisateur du "Patient anglais" récemment disparu, qui réalisa le pilote de la série (1h44). Puis suivent six épisodes de 52 minutes réalisés en 2008-2009 par Charles Sturidge (épisodes 1 à 3) et Tim Fywell (épisodes 4 à 6). Les interprètes : Jill Scott incarne Precious Ramotswe, Anika Noni Rose tient le rôle de Grace Makutsi, Lucian Msamati est JLB Matekoni.

Avec ses rondeurs assumées et son humour décapant, Precious Ramotswe a fondé la première agence de détectives privées de Gaborone, au Botswana. Loin des méthodes de la police scientifique et des meurtres spectaculaires, Mma Ramotswe se fie d’abord à son intuition pour régler les problèmes qui lui sont soumis. Disponibles chez 10-18, ces romans d’Alexander McCall Smith offrent des enquêtes exotiques et délicieusement souriantes. Une série qui s’annonce réellement originale, certainement moins formatée que la moyenne !

Mise à jour 5 août :

Diffusé hier jeudi soir, le pilote de cette série s'avère remarquable ! La première demie-heure (environ) nous permet de faire connaissance "en douceur" avec Mma Ramotswe, depuis son enfance jusqu'à son installation comme première femme détective du Botswana. Bien qu'arrive sa revêche secretaire, la clientèle ne se bouscule pas. Puis viennent les premières affaires à traiter. Les décors (magnifiques paysages africains), et l'ambiance au quotidien de l'héroïne, sont finement présentés. Si les personnages rappellent souvent qu'ils sont fiers de leur beau pays, on est certain qu'Anthony Minghella et l'équipe de production ont aussi voulu montrer le Botswana sous son meilleur aspect. Une belle série qui s'annonce...

Comments

[Souèges]

Bonjour.....J'avais lu les 7 premiers volumes des aventures de Mma' Ramotwe & c'était un régal...!
Et la série magnifiquement interprétée...! Nous sommes en janvier 2017 et j'aimerais la revoir...! Voici mes 2 questions: 1° est-elle toujours commercialisée.? 2° est-elle doublée en Français ou non...? Merci de votre réponse sur mon mail. JS

[Claude LE NOCHER]

Bonjour
Je suis au regret de n'avoir aucune information sur cette question.

[divorce pour faute]

J’ai lu ce roman d’une traite. J’ai adoré le personnage très sympathique et plein de fraîcheur de Madame Ramotswe, et d’autre part, l’auteur a su décrire le métier de détective privé avec réalité
et humour, ce qui n’ais pas toujours le cas dans les livres, et nous emportés à travers ce beau pays pacifiste d’Afrique.

[Claude LE NOCHER]

Merci.