"Holiday" un film de G.Nicloux, un roman de J.B.Pouy

Sortie au cinéma le 8 décembre 2010 du film “Holiday” de Guillaume Nicloux, avec Jean-Pierre Darroussin, Judith Godrèche, Josiane Balasko, Scali Delpeyrat, Marc Rioufol, Françoise Lebrun, Éric Naggar, Yves Verhoeven, Pascal Bongard, Bivouna… Le scénario de cette comédie policière est dû à Jean-Bernard Pouy, Nathalie Leuthreau, et Guillaume Nicloux. On n’oublie pas que, en compagnie de Patrick Raynal, Pouy et Nicloux ont signé le scénario du film “Le Poulpe”, avec Jean-Pierre Darrousin dans le rôle-titre.

Un extrait d’interview du réalisateur permet de situer l’esprit du film :

« Ici, le challenge est d’abord de distraire et d’amuser. Mais l’humour n’est jamais très loin d’une forme de noirceur et de crudité. Et tout n’est jamais totalement rose ni gai. Si l’un des couples se forme, l’autre implose, quand l’un perd le plaisir un autre le trouve. Puis en retravaillant avec Jean-Bernard Pouy à l’écriture, et Jean-Pierre Darroussin dans le rôle principal, je noue un lien, volontaire ou involontaire, entre "Holiday" et "Le Poulpe", qui s’inscrivait dans un climat drolatique mais où la violence affleurait en permanence. D’une certaine manière, nous avons essayé d’en retrouver l’ironie et le décalage, de jouer aussi avec la fragmentation du récit. "Holiday" s’est donc construit sur un flash-back en trompe-l’oeil, en tordant les codes du récit criminel pour les mener vers un registre qui tient autant d’une extension comique que surréaliste.»

( http://www.cinemovies.fr/fiche_info-20105-prod.html#2316 )

Publiée chez Baleine, la novellisation du film “Holiday” est de Jean-Bernard Pouy. Qui peut imaginer que l’auteur se contenterait d’une banale transcription du scénario ? C’est bien sa tonalité personnelle que nous retrouvons dans ce récit…

Dentiste quinquagénaire, Michel Trémois est marié à Nadine, un peu plus jeune que lui. Hors saison, ils viennent passer un week-end en amoureux dans la région de Cahors. Leur entente sexuelle ne semble pas extatique, côté Nadine. Christiane, la belle-mère de Michel, les accompagne. Après un passage dans une pharmacie, afin de requinquer Nadine après le voyage en train, direction le château de Mercuès. Cet hôtel de luxe appartenant à la cantatrice Eva Lopez est actuellement en travaux. Même si ça manque de grandes serviettes de bains, la chambre du couple leur convient.

Michel observe le personnel. “Je me rhabille en vitesse et je sors de la chambre, laissant Nadine comme un gisant de marbre, regardant le plafond. Au bout du couloir, une petite dame en noir, col et tablier blancs, entasse des drap froissés dans un chariot. La femme d’étage. La soixantaine, cheveux filasses pas coiffés, et un air vachard de syndicaliste. À tous les coups, une célibataire rouillée.” Il vérifie que l’amabilité des employés est ici minimale.

Michel s’intéresse aussi à la clientèle présente. Un séducteur avéré, un détective édenté, une nympho menteuse, un solitaire pleurnichard, ils sont bien entourés. La belle-mère s’entiche bientôt d’un artiste peintre flamand. Ainsi, Christiane laissera en paix Michel et Nadine. Au sauna, le couple pensait être tranquille pour évoquer leurs soucis sexuels. Ils y font connaissance avec la sensuelle Sandy, mariée à un architecte nain, Nicolas. Ce couple assume tous ses plaisirs.

Le dîner gastronomique de Michel est un peu trop arrosé. Néanmoins, il accepte avec Nadine de rejoindre Sandy et Nicolas. Un peu dans les vapes, il ne participe guère à cette soirée intime qui pourrait libérer son épouse. Pour Michel, la suite du programme tient en deux mots : vomir et dormir. Hélas, pas si facile de trouver le sommeil dans un hôtel dont la patronne multiplie les vocalises. Ce ne sont d’ailleurs pas les seules contrariétés qui empêchent Michel de s’endormir. Il ne maîtrise pas grand chose. “Il me faut un peu de temps pour rentrer toutes ces informations dans mon disque mou. J’ai l’impression qu’il y a ma tête d’un côté et mon corps de l’autre. La fatigue me dissocie complètement.”

Il finit par aller récupérer Nadine chez Sandy et Nicolas. Cette fois, il va pouvoir se reposer pour le reste de la nuit. Oui, mais le réveil est carrément agité. La police a envahi le château. En effet, Eva Lopez a été retrouvée pendue. Ça ne parait pas être un suicide, mais un meurtre. Dont le premier suspect n’est autre que Michel, quelque peu bousculé par le duo d’enquêteurs. C’est l’employée Marie-Paule qui accuse formellement Michel. En réalité, les autres clients sont autant soupçonnables que lui. Comment sortir de ce guêpier ?…

Lire le livre dans la truculente version Pouy, et voir le film de Guillaume Nicloux avec les prestations de J.P.Daroussin et J.Godrèche, voilà deux occasions de beaucoup s’amuser grâce à cette comédie riche en péripéties.