Concarneau : Le Chien Jaune 2011 (Festival Polar et BD)

Du 22 au 24 juillet 2011, Festival du polar LE CHIEN JAUNE, à Concarneau.

A la bibliothèque, le samedi 23 juillet à 10h: Conférence de Thierry Chevrier autour de l'oeuvre d'Emile Gaboriau, un des père de la Littérature policière. À l’occasion de la publication l’Omnibus rassemblant les trois enquêtes de M.Lecoq.
A la bibliothèque, le samedi 23 juillet à 15h: Conférence de Natalie Beunat, commissaire de l'exposition et traductrice de Dashiell Hammett. Elle a supervisé l’intégrale des nouvelles de Dashiell Hammett, "Coups de feu dans la nuit" (Omnibus, 2011), dont elle a rédigé la présentation et l’appareil critique. Traductrice de l’anglais (Fleuve Noir, Pocket, Rivages et Gallimard), elle est spécialiste du roman noir américain, en particulier de Hammett dont elle a traduit "Interrogatoires" (les minutes des procès maccarthystes) et la correspondance ("La mort c’est pour les poires") tous deux aux éditions Allia. En 2009, elle retraduit avec Pierre Bondil les cinq romans de Dashiell Hammett (nouvelle traduction intégrale) pour Gallimard. Parmi ses dernières traductions : "Spade & Archer" de Joe Gores (éd. Rivages, janvier 2011).

Les auteurs polas et BD annoncés au Salon du livre :

Alain Wagneur, Marc Taraskoff, Thierry Bourcy, Pascal Bresson, Guy Michel, Michel Dréan, Jean-Jacques Egron, Nathalie Beunat, Blynt, Hervé Commère, Stéphane Jaffrézic, Bruno Le Floch, Jean-Paul Le Denmat, Serge Le Gall, Michel Leydier, Françoise Le Mer, Renaud Marhic, Joe Pinelli, Olivier Jolivet, Firmin Le Bourhis, Sandra Martineau, Roger Arz, Marc Ruscart, Jean-Marc Perret, Olivier Thomas…