Pour toi, ami lecteur de polar, voici une petite devinette : Qui a dit ?

En 2007, un réseau de librairies offrit un cahier consacré au roman noir (Dossier Initiales n°20) coordonné par Renaud Junillon — qui réalisa l’interview de notre auteur-mystère (traduction d’Alexandre Edo). C’est un écrivain sexagénaire, connu pour une vingtaine de ses livres. Dans cet extrait, le romancier évoque sa relation aux livres, et celle de son héros. Le nom de celui-ci est évidemment masqué, sous le signe X*.

« Les livres m’ont sauvé de la folie; je devais donc leur rendre cet hommage. Sans livre, nous sommes des zombis. Je vis entouré de livres et je serais perdu sans eux. Enfant, X* a reçu une carte de bibliothèque et cela lui a ouvert de merveilleux horizons. Devenu adulte, alors que sa vie et le monde partent en lambeaux, il se fie à la seule chose qui ne l’ait jamais trahi : les livres. Quand il se retrouve seul au monde, sans rien ni personne à aimer, les livres demeurent; et plus important encore, ils ne le jugent pas…»

Ami lecteur de romans noirs, tu as sûrement reconnu ce romancier ainsi que son personnage fétiche. Il n’y a rien à gagner, mais donne-moi ta réponse dans les commentaires ci-dessous.

Festival En première ligne, du 22 au 25 septembre 2011, Espace Robespierre, à Ivry-sur-Seine. Cet évènement se propose de donner à voir et à entendre les voix, actuelles ou passées, qui explorent les liens sans cesse renouvelés qui se tissent entre les littératures et le monde social. Littératures du réel, aux contours mouvants et incertains, toujours soucieuses du temps du monde, des luttes qui le constituent; luttes de genres, de classes, de libération… Littératures qui affirment que l’humanité au travail est un terrain que la fiction, tous genres confondus, sait cultiver. De nombreuses initiatives accompagnent le salon proprement dit : des ateliers d’écriture, des films, des activités proposées par la médiathèque, le centre artistique El Duende, une bibliothèque éphémère.

Les auteurs étrangers annoncés :

Eric Miles Williamson, Carlos Salem, James Sallis, Paco Ignacio Taibo II, Antonio Altarriba, Tommaso Di Ciaula, Valerio Evangelisti, Angel de la Calle, Jose Manuel Fajardo, Rawi Hage, Kim, Ananias Leki Dago, Marcelo Lujan, Alberto Nessi, Alfonso Mateo Sagasta, Wu Ming.

Les auteurs francophones annoncés :

Pascal Dessaint, Didier Daeninckx, Eric Halphen, Jake Lamar, DOA, Dominique Manotti, Philippe Huet, Maylis de Kerangal, Jean-Bernard Pouy, Serge Quadruppani, Michel Quint, Alain Page, Franck Thilliez, Marc Villard, Marin Ledun, Jérôme Leroy, Mouloud Akkouche, Abdel Hafed Benotman, Lakhdar Belaid, Claude Mesplede, Chantal Montellier, Gérard Mordillat, Patrick Pecherot, Patrick Bard, Baru, Michel Leydier, Christian Roux, Sébastien Rutés, Romain Slocombe, Gerard Streiff, Christophe Dabitch, Guy Dardel, Étienne Davodeau, Frédéric Debomy, Emmanuelle Eeckhout, Alfred Eibel, Charlotte Gastaut, Vincent Geisser, Valentine Gobitch, Guillaume Gueraud, Eric Guglielmi, Serge Halimi, Lorent Idir, Hamid Jemai, Smain Laacher, Rémy Artiges, Nan Aurousseau, Claudine Aubrun, Stéphane Audeguy, Sigrid Baffert, Christine Beigel, Miguel Benasayag, Sereine Berlottier, François Bon, Stéphanie Bonvicini, Olivier Bordaçarre, Said Bouammama, Jacques Chaboud, Claire Clement, Yves Clot, Bernard Collet, Jacques Cotta, Serge Portelli, Mathieu Rigouste, Maryvonne Rippert, Sébastien Rongier, François Salvaing, Martine Sonnet, Olivier Thiebaut, Dominique Vidal, Dominique Zay, Jean Pierre Levaray, Laurent Levy, Fano Loco, Karim Madani, Annick Madec, Roger Martin, Daniel Martinez, François Muratet, Gérard Noiriel, Jean-Michel Payet, Thierry Pelletier, Robert Piccamiglio, Yves Pinguilly.

Samedi après-midi ensoleillé à Concarneau (Finistère), ce 23 juillet. Les parkings payants sont pleins de véhicules. Les touristes entrent et sortent de l’historique Ville Close. Beaucoup d’étrangers parmi eux. Au terrasses des restaurants, c’est une clientèle plutôt française qui est attablée. Près de l’Office de Tourisme, on a installé le chapiteau du salon du livre Le Chien Jaune. Il attire bon nombre de curieux, mais surtout des lecteurs venus rencontrer les auteurs présents.

Outre la production des éditeurs régionaux, majoritaires ici, on peut aussi croiser des dessinateurs de bédé et quelques romanciers reconnus. Ainsi ai-je pu converser avec Thierry Bourcy, dont les aventures de Célestin Louise sont rééditées chez Folio Policier. Rappelons qu’il s’agit d’un enquêteur menant ses investigations dans le cadre de la Première Guerre mondiale.

À côté de lui, Renaud Marhic présentait les titres de sa collection Polars & Grimoires. Plus loin, on pouvait voir Michel Leydier ("Sex shot"), Marc Ruscart ("Noir désert"), et Alain Wagneur ("Djoliba fleuve de sang"). Parmi les auteurs de BD, on trouvait Bruno Le Floch (Chroniques Outremer, chez Dargaud).

C’est principalement la conférence de Natalie Beunat qui m’intéressait, à la bibliothèque. Le public remplit la petite salle, où elle est venue présenter le père du roman noir, Dashiell Hammett. Natalie Beunat évoque l’enfance pauvre de l’écrivain, son passage chez Pinkerton, son hospitalisation à cause de la tuberculose. Hammett en guérit miraculeusement, avant de devenir le pilier essentiel de la revue Black Mask. Puis vient la gloire, grâce à ses romans adaptés au cinéma. La figure du détective privé hard-boiled est née (sous les traits de Humphrey Bogart, en particulier). Hammett a connu une fin de vie assez difficile, après des déboires dus au maccarthysme (et aux addictions de l’écrivain). Natalie Beunat a également commenté les panneaux de l’exposition consacrée à Dashiell Hammett, qu’elle initia à la BILIPO. Pour une partie du public présent, ce fut visiblement une redécouverte de la vie et l’œuvre de Dashiell Hammett.

Du 22 au 24 juillet 2011, Festival du polar LE CHIEN JAUNE, à Concarneau.

A la bibliothèque, le samedi 23 juillet à 10h: Conférence de Thierry Chevrier autour de l'oeuvre d'Emile Gaboriau, un des père de la Littérature policière. À l’occasion de la publication l’Omnibus rassemblant les trois enquêtes de M.Lecoq.
A la bibliothèque, le samedi 23 juillet à 15h: Conférence de Natalie Beunat, commissaire de l'exposition et traductrice de Dashiell Hammett. Elle a supervisé l’intégrale des nouvelles de Dashiell Hammett, "Coups de feu dans la nuit" (Omnibus, 2011), dont elle a rédigé la présentation et l’appareil critique. Traductrice de l’anglais (Fleuve Noir, Pocket, Rivages et Gallimard), elle est spécialiste du roman noir américain, en particulier de Hammett dont elle a traduit "Interrogatoires" (les minutes des procès maccarthystes) et la correspondance ("La mort c’est pour les poires") tous deux aux éditions Allia. En 2009, elle retraduit avec Pierre Bondil les cinq romans de Dashiell Hammett (nouvelle traduction intégrale) pour Gallimard. Parmi ses dernières traductions : "Spade & Archer" de Joe Gores (éd. Rivages, janvier 2011).

Les auteurs polas et BD annoncés au Salon du livre :

Alain Wagneur, Marc Taraskoff, Thierry Bourcy, Pascal Bresson, Guy Michel, Michel Dréan, Jean-Jacques Egron, Nathalie Beunat, Blynt, Hervé Commère, Stéphane Jaffrézic, Bruno Le Floch, Jean-Paul Le Denmat, Serge Le Gall, Michel Leydier, Françoise Le Mer, Renaud Marhic, Joe Pinelli, Olivier Jolivet, Firmin Le Bourhis, Sandra Martineau, Roger Arz, Marc Ruscart, Jean-Marc Perret, Olivier Thomas…