Trois enquêtes du commissaire Montalbano, d'Andrea Camilleri

Le personnage du commissaire Salvo Montalbano a rapidement séduit les lecteurs, en France comme ailleurs. Il est vrai que c'est un héros humaniste, avec ses plaisirs (de la table, par exemple) et ses faiblesses (son âge, et les femmes). Ses enquêtes laissent aussi une belle part à l'humour. La traduction française, par Serge Quadruppani, contribue à nous faire apprécier ces romans. Retour sur trois titres, en commençant par celui qui le fit connaître chez nous.

« La forme de l'eau » (1998)  L'action se passe dans la région de Vigàta, en Sicile. Politicien important, l'ingénieur Luparello est décédé d’une crise cardiaque, dans sa voiture – retrouvée dans le chaud secteur du Bercail, fréquenté par des prostituées et leurs clients. Sans doute est-il mort en faisant l’amour. Selon des témoins, sa partenaire s'est enfuie. Quelques détails surprennent le commissaire Salvo Montalbano, chargé de l’affaire. Même s’il a le soutient relatif du questeur, son supérieur, il doit se montrer très prudent. Ni l’avocat Rizzo, ni le député Cusumano ne l’impressionnent vraiment. Il se doit de vérifier certains indices, trop flagrants. L’éboueur Saro a retrouvé un collier très coûteux que certaines personnes cherchent. S’il fait confiance à Montalbano, il pourra en tirer parti pour faire soigner son bébé souffrant. Quant à son collègue éboueur Pino, il a remarqué l’étrange réponse de l’avocat Rizzo, le premier averti de la mort de l’ingénieur… La veuve Luparello est une femme lucide. Elle renseigne le policier sur la villa où son mari recevait ses maîtresses. Le collier semble appartenir à la belle suédoise Ingrid, qu'on dit peu farouche.

« Le tour de la bouée » (2005)  Montalbano ramène à la côte le corps d'un noyé, qui a eu les membres liés par du fil de fer. Il a mariné deux mois dans la mer. Montalbano s’informe sur les courants marins, pendant que son adjoint Fazio cherche l’identité du mort. Le commissaire définit bientôt où le corps fut immergé. Dans un village bâti sans permis, Spigonella, une villa blanche et rouge l’intrigue. Elle dispose d'un discret port privé, bien aménagé. Le cadavre ressemble à un nommé Errera, un truand mort depuis un an. A l’arrivée d’un bateau d’immigrés Noirs, Montalbano avait remarqué un gamin au comportement curieux. Plus tard, il apprend que l'enfant a été tué par un chauffard. Il s'agit d'un meurtre. Le policier s'en veut. Au débarquement, un ambulancier eut un rôle suspect. L’homme avoue être contraint de véhiculer des immigrés. Un journaliste avait déjà contacté Montalbano, au sujet de ces trafics. Écœuré par ce que subissent les enfants, le policier décide de s’attaquer à cette organisation.

« La lune de papier » (2008)  Angelo Pardo a été abattu chez lui, peut-être après avoir eu une relation sexuelle. Michela, sa soeur, s’est inquiétée de l’absence de son frère dont elle est proche. Après la découverte du cadavre, Salvo Montalbano perquisitionne chez Pardo. Il découvre un curieux livret de chansonnettes, ainsi que la clé d’un petit coffre qui a disparu. Montalbano réalise trop tard sa une grosse bourde : il a laissé Michela à dormir chez son frère. Il s'avoue troublé par cette femme d’une beauté particulière, qu’elle dissimule sous des vêtements vagues. Pardo était l’amant d’Elena. A l'inverse de Michela, Elena est d'une sensualité agressive. Mariée à un vieux professeur, qui n’ignorait rien de sa liaison avec Pardo, Elena parait sincère. Elle n’a pas d’alibi, n‘ayant pas rejoint son amant ce soir-là. Michela l’accuse, ne cachant pas son hostilité. Des lettres cachées dans la voiture de Pardo sont peut-être moins révélatrices qu'il ne semble. Si plusieurs pistes sont possibles, Montalbano s’interroge surtout sur le train de vie de la victime.

© Claude le Nocher

Quelques images, en vrac, du Salon du Livre en Bretagne,
à Vannes, le samedi 21 juin 2008.
 

On a déjà évoqué sur ce blog l'autre personnage créé par Serge Le Gall, le détective Pinkerton, héros de polars historiques. Le policier Landowski vit, lui, à notre époque. C'est un flic pur et dur, défenseur de la Loi, mais plus sceptique quant aux autorités politico-policières. Dans une enquête, il s'interresse souvent moins au meurtre qu'au contexte de l'affaire. Il se qualifie de spécialiste des affaires tordues. Sans doute des épisodes non révélés de son passé l'incitent-ils à un certain humanisme. Indépendant, voire non-conformiste, il entretient une relation compliquée avec une belle juge d'instruction, Lorraine Bouchet. Les aventures de Landowski débutent dans « la secte de l'Aven », puis « Sables mouvants à Bénodet ». Voici un aperçu de ses cinq romans les plus récents, tous publiés aux éditions Alain Bargain.

« La Douarneniste et le commissaire » (2003) Deux marins retraités sont assassinés à Douarnenez le même jour. L’enquête piétinant, le commissaire Landowski est envoyé sur les lieux. Il y retrouve un ami Tonton, journaliste désabusé, qui affirme savoir peu de choses – bien qu’il se soit trouvé non loin des lieux des crimes. Landowski apprend que, peu avant, des poupées sanglantes semblaient annoncer ces meurtres. Il s’installe chez une vieille dame, pure douarneniste s’exprimant dans le vieux parler local. Les victimes avaient un train de vie très différent. Après un voyage maritime au Brésil, ces deux amis furent un temps brouillés. Robert se livrait à un trafic, découvert par Yvon. Un cargo faisant du cabotage dans le secteur attire l’attention du policier, quand une ukrainienne d’origine se manifeste. Une des victimes aidait des clandestins, ce qui explique ses revenus. Deux autres hommes sont tués selon la même méthode que les premiers.

« Traque noire à Audierne » (2004)

Cette nuit-là, Maria et Pierre furent victimes d’un accident de la route. Pierre mourut sur le coup. Le corps de Maria fut trouvé noyé au petit matin dans la rivière voisine... Landowski est invité à Audierne. L’ancien juge Brousse lui demande d’enquêter sur le décès de Maria, remontant à vingt ans. Il a reçu une lettre anonyme à ce sujet. S'il n’eut pas à traiter l’affaire, il a obtenu une copie du dossier. Vivant en reclus, le juge et sa compagne Irène intriguent Landowski. Il se renseigne sur son hôte, doutant de sa sincérité. Les responsables de la mort de Maria ont appris qu’un policier enquête à nouveau sur ce décès. « Miss » souhaite tout avouer. Didier veut la protéger, car Gérard et les deux autres ont décidé de l’éliminer. « Miss » tombe dans leur piège mortel. Le groupe soigne sa version, mais Landowski note des incohérences. thème de la lâcheté, pouvant aller jusqu’au crime, est ici abordé.

« Corps-mort à l'Île de Batz » (2005)

Ayant besoin de se reposer, Landowski a loué une maison à l’Île de Batz, tandis qu'il se fait soigner par une kiné dans une clinique de Roscoff. En réalité, le policier est en mission. Les vols de moteurs hors-bord dans le secteur, ça ne le regarde pas. Il s’intéresse au meurtre de la sensuelle Suleya, étranglée peu après qu’il soit arrivé ici. Entre Gary, son petit ami jaloux, un éventuel admirateur excité de la jeune femme, le patron de Suleya qui la considérait comme une allumeuse, ou le voleur de moteurs dérangé par les ébats de Suleya et Gary en bord de mer, beaucoup d'hypothèses sont plausibles. Par ailleurs, un navire chargé de cocaïne se dirige vers la France. On pense qu’une livraison aura lieu près de Roscoff. Des soupçons pèsent sur la clinique, où Landowski a repéré un labo. Pourtant, le policier se sent manipulé.

« Fugue mortelle en Ré » (2006)

Truands chevronnés, Franck Nérac et son cousin Fabio sont de dangereux braqueurs multirécidivistes, ayant abattu deux convoyeurs de fonds. Ils parviennent à s’évader de prison en hélicoptère, accompagnés de leur ami Garca. La juge d’instruction Lorraine Bouchet charge Landowski de retrouver les fuyards. Par le passé, ils se sont déjà affrontés. Les complices des évadés sont vite repérés et capturés. Par contre, Garca ne se laisse pas arrêter sans résister. Il refuse de le renseigner sur Franck et Fabio. Landowski pense qu’ils vont récupérer leur butin en Charente-Maritime. Lucien, 8 ans, est le fils de Franck Nérac. Il n’est pas mécontent que sa mère (qu’il n’a pas connue) vienne le chercher à Saintes. D’Oléron à l’Île de Ré, en passant par Boyardville, Jeanne Nérac laisse des indices de leur présence. Elle souhaite que le truand se manifeste. Landowski repère le trajet de Jeanne Nérac.

« Le moine rouge de Carantec » (2007)

Trois meurtres sont commis cette nuit-là à Carantec. Bien qu’en arrêt maladie, Landowski accepte de suivre l’affaire en observateur. Il se méfie du flic chargé de le piloter, car certains dans sa hiérarchie apprécient peu ses succès de policier d’élite. Il reconstitue sans mal la scène meurtrière. Il estime qu’une 4^e personne était sur les lieux. Il découvre qu'un des morts masquait son identité et son origine autrichienne. Il glane de curieux indices, dont un étui en cuir avec un énigmatique écusson. Propriétaire d’un manoir voisin, le baron de Kervirac a disparu. On tourne un film X chez lui. Son épouse ignore où est le baron. Leur jeune soubrette Sophie en sait-elle plus ? Landowski remarque Amélie, belle Antillaise jouant dans le film – et s'intéresse à Juan Azul, le réalisateur. Peu après, Sophie est assassinée. On a simulé un viol. Le baron est surnommé « le Moine Rouge », car il mène avec obsession des recherches sur les Templiers et leur supposé trésor.

© Claude Le Nocher

Serge Yves Ruquet vient de recevoir le "Prix du Zinc 2008" de la ville de Montmorillon, pour son roman "Marseille sur Maire" : Rannou dit le Breton, lieutenant un brin taciturne, et Théo alias "Mach-Sept", slameur invétéré en rupture d’embrouilles, stagiaire à l’Évêché de Marseille, forment un tandem atypique à la poursuite d’un serial killer, "le tueur aux liasses". Mais ce jour-là, la routine se dérègle salement lorsque le maire de la ville, Raymonde Charles, est sauvagement assassinée par des tueurs à moto La DST, les RG, la mafia et les flics de tout bord se jettent sur l’affaire comme la vérole sur le bas clergé. Tout le monde est sur le pont et curieusement, même le ministre de l’Intérieur Ange Pascali s’y colle. Tous suivent l’enquête de près, d’un peu trop près peut-être. Comme dirait Théo, "Pas besoin d’avoir fait St Cyr sur Mer pour deviner que les ennuis, les vrais ennuis, les gros ennuis vont débarquer sans prévenir"

Après un premier roman remarqué, Serge Yves Ruquet passe en vitesse de croisière et semble prêt à traverser la galaxie du polar à un rythme effréné. Prenez une pincée de Mafia à Marseille, ajoutez l'assassinat du maire de la ville, une femme, si... si... pimentez d'un serial killer déjanté, arrosez d'un projet immobilier pharaonique, saupoudrez de quelques agents de la DST pas très clairs... Laissez mitonner à petits bouillons sous la férule du chef, avec patience, humour et talent et vous obtenez «Marseille sur Maire», un polar qui déménage grave, emmené tambour battant par Bob de Laine et Mach Sept, deux personnages à la langue verte et agile ! http://polar.jigal.com/