Michèle Witta est partie...

Michèle Witta est décédée le 28 septembre. Tout le petit monde du polar la connaissait. Y compris les lecteurs qui l'ont vue dans des animations.

"Je ne me rendais pas compte, c’est une star!" m’a dit un jour une personne à son propos. Non, Michèle Witta était discrète. Mais sa compétence était énorme, sa mémoire de toute la Littérature policière était impressionnante. Le temps d’un claquement de doigt, elle retrouvait tel titre oublié ou méconnu, un roman qu’elle avait lu naguère. J’en ai été témoin, c’était fascinant

Michèle Witta fut la première traductrice de Ian Rankin, entre autres traductions. Elle était bibliothécaire à la BILIPO (Bibliothèque des Littérature Policières), à Paris. Elle participait à une multitude de Festival à travers la France. Je l’ai vue plancher sur des auteurs pas si facile à aborder, sur des questions d’interview à poser. Je l’ai vue, attentive à la moindre information inédite. Michèle avait la passion du roman noir, du polar, et du partage de ce savoir.

Michèle, nous n’étions pas proches. Pas si lointains, pourtant.

Depuis des années, au Festival de Lamballe, j’ai été "le porteur officiel" de la valise de Michèle Witta. Elle craignait cet escalier trop raide, au sortir du parking de la gare. Donc, j’attendais toujours Michèle pour lui porter son bagage. Ça nous faisait sourire, échange et complicité. C’est l’image, tellement vraie et simple, que je garderai éternellement de toi, Michèle.

Merde, la vie est injuste !

Cette photo perso date de juillet 2002. Ma première rencontre avec Michèle Witta. Un jour de grande chaleur. C'est à la médiathèque de Concarneau, en marge du festival Le Chien Jaune. Michèle a interviewé Sébastien Izzo, qui nous a dit toute l'admiration qu'il porte à son défunt père, Jean-Claude Izzo. Patrick Raynal, directeur de la Série Noire à l'époque, a participé au débat. Ensuite, il signe des autographes. Michèle Witta se tient en retrait.

Grâce à nos amis de Corsicapolar, voici une vidéo où apparaît Michèle Witta

http://scripteur.typepad.com/corsicapolar/2010/09/mich%C3%A8le-witta-est-all%C3%A9e-lire-ailleurs.html

Corsicapolar à Ajaccio - Voila
Reportage de France 3 Corse sur la 2 eme édition du festival du polar corse et méditerranéen d'Ajaccio 4, 5, 6 juillet 2008

Mots-clés : television corse corsica

Video de civicorse

Comments

[elena piacentini]

Une bien triste nouvelle que nous pressentions malheureusement. Cet été, Michèle n'avait pu honorer son rendez-vous annuel, place des palmiers à Ajaccio. Bien malgré elle! Sa présence simple, ses
encouragements, son immense érudition nous manqueront à tous. Pour ceux qui voudraient voir d'autres images d'elle, rendez-vous sur le site Corsicapolar. Par ailleurs, à part sur votre blog, et sur
face book, cher Claude, je suis étonnée du silence qui règne sur le net. C4était pourtant un sacré personnage dans le monde du polar !

[Claude LE NOCHER]

Bonjour Elena,


Sur la Liste de diffusion de l'Association 813 (destinée aux adhérents), bon nombre d'amis de Michèle ont témoigné de leur tristesse. Peu d'échos peut-être par
ailleurs. C'est fort regrettable car je crains que beaucoup de ceux qui l'ont croisée ou connue n'apprennent tardivement ce dècès prématuré.


Nous allons tous regretter la pertinence de son érudition. Michèle n'était pas de ceux qui jugent négativement tout ce qui n'est pas "labellisé". Elle savait
trouver des qualités dans un roman, même s'il était moyen. Elle était capable de coups de griffe, aussi, mais avec un certain humour.


Un personnage, que l'ensemble de la "famille du polar" respectait. Et, je veux l'espérer, dont on se souviendra toujours.


Amitiés.

[Paul Maugendre]

Bonjour Claude et merci pour cet hommage à Michèle Witta que je connaissais depuis près de vingt ans. Tu as trouvé les mots qui convenaient et je n'ajouterai rien de plus sinon ton lien sur mon
blog
Amitiés

[Claude LE NOCHER]

Salut Paul,


Sous le coup de l'émotion, cette triste nouvelle m'a tourneboulé. Je ne sais trop si j'ai exprimé le respect que nous inspirait à tous Michèle Witta. Elle et nous,
faisons partie de la même famille, celle que nous avons choisie, celle de la Littérature policière.


Amitiés.

[Hervé Sard]

Tu en parles bien. Une grande dame.

[Claude LE NOCHER]

Salut Hervé,


La famille des passionnés de polars est en deuil. Michèle va nous manquer, ô combien !


J'ajoute aujourd'hui une photo perso, un moment dense pour moi.


Amitiés.